Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
КЪÆХТÆ ÆМÆ КЪУХТÆ БÆТТЫН — Искæмæн йæ бартæ æххæстæй байсын, цы йæ фæнда, уый аразын ын нæ уадзын. Связать по рукам и ногам … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУХТÆ КЪÆДЗ КÆНЫН — Басæттын. – Нæ къухтæ къæдз кæнæм, – сдзырдта сæ иу. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУХТÆ СДАРЫН — тж. КЪУХТЫЛ ХÆРДМÆ СХÆЦЫН 1. Æххæстæй басæттын. Бæлццæттæн сыстын дæр сæ къухты нал бафтыд, афтæмæй сæ къухтæ сдардтой. (Богазты У. Фыдбоны халон.) 2. Истæуыл сразы уæвын … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫФС СÆТТЫН — Хи æдыхæй банкъарын, хи лæмæгъæй равдисын, хъару нал хæссын. Сломить волю. Æцæгдæр сæ ныфс асаст – цал æмæ цал хатты райстой сæ къухтæм хæцæнгæрзтæ, фæлæ знаг афтæ сдомбай, афтæ сбирæ æмæ йын ницыуал фæрæз ардтой абырсынæн. (Богазты У. Уæ нæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
МЫСЫРЫ ÆЛДАР — У тыхгæнæг, Нарты знæгтæй. Насран æлдары ус аскъæфта. Нарт афæдис кодтой, фæлæ йæ басæттынæн ницы фæрæз ардтой. Уæд сæ Мысыры æлдар лæгæй лæгмæ хæсты æрцагуырдта, не фсæдты цæмæн цæгъдæм, зæгъгæ. Насран æлдар фæтарст, æмæ йæ бæсты Ацæмæз ацыд.… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
